sumir

v.

1 to immerse, to sink, to submerge, to avalanche.

2 to dent, to dimple, to dint, to make a dent in.

* * *

sumir

► verbo transitivo

1 (hundir) to sink, plunge, submerge

2 figurado to plunge

► verbo pronominal sumirse

1 (hundirse) to sink

2 figurado to immerse oneself (en, in), lose oneself (en, in)

\

FRASEOLOGÍA

sumir a alguien en la duda figurado to plunge somebody into doubt

sumir a alguien en la miseria figurado to plunge somebody into poverty

* * *

1. VT

1) (=hundir) [gen] to sink, plunge; [mar, olas] to swallow up, suck down

2) (=abismar) to plunge (en into)

el desastre lo sumió en la tristeza — the disaster filled him with sadness

3) And, Cono Sur, Méx (=abollar) to dent

2.

See:

sumirse

* * *

1.

verbo transitivo

1) (sumergir)

sumir algo/a alguien EN algo — en tristeza, desesperación to plunge something/somebody into something

lo sumió en un mar de dudas — it threw him into confusion

2) (Col, Méx) (abollar) to dent, make a dent in

2.

sumirse v pron

1) (hundirse)

sumirse EN algo — en sueño to sink into something; en tristeza to plunge into something; en pensamientos to become lost in something

2) (Col, Méx) (abollarse) to get dented

* * *

= immerse.

Ex. The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.

----

* sumirse = lapse.

* sumirse en = sink into.

* * *

1.

verbo transitivo

1) (sumergir)

sumir algo/a alguien EN algo — en tristeza, desesperación to plunge something/somebody into something

lo sumió en un mar de dudas — it threw him into confusion

2) (Col, Méx) (abollar) to dent, make a dent in

2.

sumirse v pron

1) (hundirse)

sumirse EN algo — en sueño to sink into something; en tristeza to plunge into something; en pensamientos to become lost in something

2) (Col, Méx) (abollarse) to get dented

* * *

= immerse.

Ex: The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.

* sumirse = lapse.

* sumirse en = sink into.

* * *

sumir [I1 ]

vt

A (sumergir) sumir algo/a algn EN algo to plunge sth/sb INTO sth

su muerte lo sumió en la más profunda desesperación her death plunged him into despair

lo sumió en un mar de confusiones it threw him into a turmoil o confusion

el artículo habrá sumido en angustia a muchos padres the article will have caused grave o deep concern to many parents

B (Col, Méx) (abollar) to dent, make a dent in

■ sumirse

v pron

A (hundirse) sumirse EN algo to sink INTO sth

se sumió en un profundo sueño she sank into a deep sleep

se sume en sus pensamientos he becomes absorbed o gets lost in his thoughts

B (Col, Méx) (abollarse) to get dented

* * *

sumir (conjugate sumir) verbo transitivo
1 (sumergir) sumir algo/a algn EN algo ‹en tristeza/desesperación› to plunge sth/sb into sth
2 (Col, Méx) (abollar) to dent, make a dent in
sumirse verbo pronominal
1 (hundirse) sumirse EN algo ‹en tristeza› to plunge into sth;
‹en pensamientos› to become lost in sth
2 (Col, Méx) (abollarse) to get dented
sumir verbo transitivo
1 (sumergir) to submerge, sink
2 figurado la noticia le sumió en la tristeza, the news plunged him into sadness
'sumir' also found in these entries:
English:
plunge

* * *

sumir

♦ vt

1. [abismar]

sumir a alguien en to plunge sb into;

la noticia nos sumió en la desolación we were plunged into despair by the news;

el vino lo sumió en un estado de somnolencia the wine left him feeling drowsy;

sus declaraciones nos sumieron en la confusión his statement threw us into confusion

2. [sumergir] to submerge

3. [enterrar] to bury

4. Méx Fam [hundir] to make a dent in;

¡sume la panza! tuck that belly in!

♦ See also the pronominal verb sumirse

* * *

sumir

v/t fig

plunge, throw (en into)

* * *

sumir vt

sumergir: to plunge, to immerse, to sink

♦ sumirse vr